¾Æ¼¼¾ÈÅõµ¥ÀÌ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö¼³Á¤¤ýÁñ°Üã±â Ãß°¡
¾Æ¼¼¾ÈÅõµ¥ÀÌ
´º½º ASEAN ±âȹƯÁý ¿ÀÇǴϾð ASEAN Biz TRAVEL ¹®È­/¶óÀÌÇÁ Ä¿¹Â´ÏƼ
´ë¿ìÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº Áö³­ 2000³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¹Ì¾á¸¶ °¡½ºÀü »ç¾÷ÀÇ Å½»ç¡¤°³¹ßÀ» ¸¶Ä¡°í 7¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å¿¡ ³ª¼±´Ù. ´ë¿ìÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀº 6¿ùºÎÅÍ ÇØ»ó Ç÷§Æû¿¡¼­ °¡½º »ý»êÀ» °³½ÃÇϰí ÀÌÈÄ ½Ã¿îÀüÀ» °ÅÃÄ 7¿ùºÎÅÍ ¹Ì¾á¸¶ ¦ǻ(Kyauk Phyu) Áö¿ª¿¡¼­ Áß±¹ ±¹¿µ¼®À¯È¸»çÀÎ CNPC¿¡ °¡½º ÆÇ¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÆÇ¸ÅµÈ °¡½º´Â 5¿ù¸» ¿Ï°ø ¿¹Á¤ÀÎ ¾à 800km.../ ¹ÚÇѼ­ ±âÀÚ
À§±âÀÇ ¸ñÀç»ê¾÷, Àçµµ¾àÀÇ ±âȸ ¸¸µç´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ¸ñÀç½ÃÀå¿¡ Áñ°Å¿î º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ÀÖ´Ù. »ê¸²Ã»Àº ģȯ°æ¼ÒÀçÀÎ ¸ñÀçÀÇ Áö¼Ó°¡´É.../ ±è¿µ·Ä ±âÀÚ
±¹ÅäºÎ, °³µµ±¹¿¡ '¿ì¸® Ç×ÇàÁ¤Ã¥' Àü¼öÇÑ´Ù.
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â Ç×°ø¿Ü±³¸¦ °­È­Çϰí Àü ¼¼°è Ç×°øÀÇ ±ÕÇü¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿©, 5¿ù 26ÀϺÎÅÍ 6¿ù.../ ¹ÚÇѼ­ ±âÀÚ
Àεµ³×½Ã¾Æ ±¤»ê ºØ±«, ¸Å¸ôÀÚ 28¸í Àü¿ø »ç¸Á
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇü ±¤¾÷ȸ»ç ÇÁ¸®Æ÷Æ®-¸Æ¸ð¶õÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ÆÄǪ¾ÆÁÖ ±×·¡½º¹ö±× ±Ýµ¿±¤»ê ºØ±«.../ Á¤ÁöÇö ±âÀÚ
ìÔÒù ÀüÅõ±â »ý»ê Áö¿¬¡¦Çѱ¹ ÀÚ±Ý Á¶´Þ Å¿?
Çѱ¹°ú Àεµ³×½Ã¾Æ°¡ ÇÕÀÛÇØ ¸¸µå´Â ÀüÅõ±â »ý»êÀÌ ´Ê¾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ÇöÁö ¾ð·ÐÀÌ º¸µµÇß´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ.../ ±èµ¿±â ±âÀÚ
Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸, ´ëÇü ¼îÇθô ÁÙÁÙÀÌ °Ç¼³
¿Ã 1ºÐ±â, ÇØ¿ÜÁ÷Á¢ÅõÀÚ ±Þ°¨¡¦±¤¾÷ ÅõÀÚ °ïµÎ¹ÚÁú
¿Ü±³ºÎ, "°ø°ø¿Ü±³¿¡ ½Ã´Ï¾î ÁöÇý¸¦ ±¸ÇÕ´Ï´Ù"
¿Ü±³ºÎ, "¼¼°è°¡ ½Å·ÚÇÏ´Â ¸Å·ÂÇѱ¹ ¸¸µéÀÚ"
¿Ü±³ºÎ, °æÁ¦¿Ü±³ÀÇ 'Àç¿Ü°ø°ü' ¿ªÇÒ°­È­ ¹æ¾È ¸ð»ö
¾Æ½Ã¾Æ³ª, ÀÎõ-¿ì½Ã½Ã(Ùíà¸ã¼) Á¶¼Ó ÃëÇ× ±â´ë
¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ ù Àç¿Ü°ø°üÀå ȸÀÇ °³¸·
À± ¿Ü±³Àå°ü, "µ¿½Ã´Ù¹ßÀû µµÀü¿¡ º¯È­ ÁÖµµ" °­Á¶
º£Æ®³², ¾Æµ¿ °ü·Ã »ç¾÷¡¦¿¬°£ 52¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð
¹Ì·¡ºÎ, °³µµ±¹ ICTÀü¹®°¡ ÃÊû ¿¬¼ö ½Ç½Ã
¹Ì·¡ºÎ, ÇÑ-Àεµ³×½Ã¾Æ Á¤ºÎ°£ À§¼º¸Á Á¶Á¤È¸ÀÇ
º£Æ®³², »ç¹«Á÷ Á÷¿ø ±Þ¿© Áö¼ÓÀûÀÎ »ó½Â¼¼
Á¤È«¿ø ÃѸ®, ű¹¼­ ¹°°ü¸® ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³ ÆîÃÄ...
¿Ü±³ºÎ, Àç¿Ü°ø°üÀå ODA Á¤Ã¥°£´ãȸ °³ÃÖ
ÄÚÀÌÄ«, ±ÛÁþ±â¡¤»çÁø¡¤±¤°í¡¤°ÇÃàµðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü °³ÃÖ
Àεµ³×½Ã¾Æ ±¤»ê ºØ±«, »ç¸ÁÀÚ 17¸íÀ¸·Î ´Ã¾î...
¾Æ½Ã¾Æ³ª, '±â³» °í°´¿ë °íǰ°Ý ¿ÍÀÎ ¼±Á¤ÇÑ´Ù'
ÄÚÀÌÄ«, ºÎ»êÁö¿ª¼¾ÅÍ °³¼Ò¡¤ºÎ»ê½Ã¿Í MOU
»ê¸²Ã», ¿ì¸® »ê¸²°ü¸® ±â¼ú ìÔÒù¿¡ Àü¼ö ÃßÁø
ű¹-¶ó¿À½º Á¤ºÎ, Ä¡¾Ó¸¶À̼­ ȸÀÇ °³ÃÖ
¿Ü±³ºÎ, ÇöÀåÁß½ÉÀÇ °æÁ¦¿Ü±³ üÁ¦ Á¤ºñ ³ª¼­
°æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD), °æÁø´ëȸ ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤
Çʸ®ÇÉ ÀÎÁú°­µµ ÀúÁö¸¥ Çѱ¹ÀÎ, ±¹³» ¼Ûȯ
¹Ì¾á¸¶ ´ëÅë·É, 47³â ¸¸¿¡ ¹Ì±¹ °ø½Ä ¹æ¹®
ÄÚÆ®¶ó, ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚ±â¾÷ ºñ¼öµµ±Ç Àη ä¿ë ³ª¼­..
°³µµ±¹°ú ³ó½Äǰ ¾ÈÀü°ü¸® ±³·ùÇù·Â °­È­
¾Æ½Ã¾Æ³ª, À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê º¸È£ ¾ÕÀå
ÇÑ-¾Æ¼¼¾È¼¾ÅÍ, ´Ù¹®È­ °ü·Ã ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ
ÄÚÀÌÄ«, 2013³âµµ ¿øÁ¶ Á¶´Þ¼³¸íȸ °³ÃÖ
¾Æ½Ã¾Æ °¡ÃàÀ¯ÀüÀÚ¿ø °¡Ä¡¿Í Ȱ¿ëµµ ³ôÀδÙ
[»çÁø] º£Æ®³² ÇϳëÀÌ, °ñµ¿Ç° Àü½Ãȸ ¿­·Á
º£Æ®³² ¸íÀýÀÎ ¼³(Tet)ÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ÇϳëÀÌ °Å¸®¿¡¼­ °ñµ¿Ç° Àü½Ãȸ°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù.½Ã³» Áß½ÉÁö.../ ºñ³ªÅ¸ÀÓÁî
[Æ÷Åä] ¶ó¿À½º ºñ¿£Æ¼¾È, °ü±¤°´À¸·Î Ãʸ¸¿ø
º£Æ®³², °Å¸® ºÐÀ§±â ¹ÝÀü¿ë ¿©°æ ´ë°Å ÅõÀÔ
º£Æ®³² ÇϳëÀÌ¡¦³ó»ê¹° µµ¸Å½ÃÀå dz°æ
¶ó¿À½º ¿©Çà, "¶°³ª±â Àü¿¡ ¹Ì¸® Á¡°ËÇÏÀÚ"
°ø·æµéÀÇ Ãµ±¹, ¶ó¿À½º ÁߺΠ»ç¹Ù³ªÄÏ
¹Ì¾á¸¶ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀÎ µµ½Ã, '¹Ù°£(Bagan)'
žÀÇ µµ½Ã¶ó ºÒ¸®´Â ¹Ù°£Àº ¾È´Ù¸¸ ÇØ¿ª¿¡¼­ È÷¸»¶ó¾ß»ê±îÁö ¹Ì¾á¸¶ ³²ºÏÀ¸·Î À̾îÁö´Â À̶ó¿Íµð.../ Á¤ÁöÇö ±âÀÚ
¹Ì¾á¸¶ ¾ç°ï ¼÷¹Ú¾÷¼Ò, Á¦¸Ú´ë·Î °¡°Ý 'Á¶½É'
¿ì±âö ¶ó¿À½º ¿©Çà±æ¡¦¼÷¹Ú°ú À̵¿ ¼ö´Ü
įº¸µð¾Æ ÁߺΠ²ô¶óü, '¹Î¹° µ¹°í·¡ À̾߱â'
±¸¸§µµ ½¬¾î°¡´Â ¶¥, ¶ó¿À½º ÃÖºÏ´Ü 'Æþ»ç¸®'
»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¶ó¿À½º ÃÖºÏ´Ü 'Æþ»ç¸®'
º£Æ®³² ²Á´Ù³ª¿À, '°¡Àå ½Åºñ·Î¿î ¼¶' ¼±Á¤
Çѱ¹ °úÇбâ¼ú, 'µ¶ÀÏ Ã౸'ó·³ °­ÇØÁö·Á¸é
ÃÖ±Ù À¯·´ èÇǾ𽺸®±× ¿ª»ç°¡ »õ·Ó°Ô.../ ¹Ì·¡ºÎ ÃÖÁØÈ¯ °úÀå
įº¸µð¾Æ, "½Î±¸·Á Çѱ¹ÀÎ ´Üü °ü±¤ÀÇ ½Çü"
įº¸µð¾Æ °ü±¤Ã» ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 2012³â 1¿ù.../ ±è¿ø¿µ ±âÀÚ
Áß±¹ÀÌ ¶ó¿À½º¿¡ '°ø'µéÀÌ´Â ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯´Â...
Áß±¹ÀÇ ´ë ¶ó¿À½º ÅõÀÚ°¡ ¿ì·Á¸¦ ³Ñ¾î °ÆÁ¤.../ ±è¿µ·Ä ±âÀÚ
¾Æ¼¼¾ÈÇöÀåÃßÀû
¶ó¿À½º, Á¤Ä¡¸Á¿¡ °É·Áµé±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â ¾îºÎµé
¶ó¿À½º¿¡ Á¤ÂøÇØ ÇöÁö »çÁ¤À» Á¶±Ý ¾Æ´Â »ç¶÷.../ Á¶Ã¢¿ì Åë½Å¿ø
¶ó¿À½º, ÇØ¿Ü ºÀ»çȰµ¿ÀÌ '±Û·Î¹ú ¸®´õ' ¾ç¼ºÇѴٴµ¥...
8¿ùÀÇ ¶ó¿À½º´Â ÇüÇü»ö»ö ´Üü Á¶³¢¸¦ ÀÔÀº.../ À±¸íÇö ±âÀÚ
"±íÀº ÀáÀ» ÀÚº¸´Â °ÍÀÌ ¼Ò¿øÀÔ´Ï´Ù"
ÇØ¿ÜÁÖÀç ¿ì¸®³ª¶ó ´ë»ç°üÀº ´Ü¼øÈ÷ °í±Þ.../ ±è¿µ·Ä ±âÀÚ
¾Æ¼¼¾ÈƯÁý
±âÈĺ¯È­¿Í ¿ì¸®³ó¾÷
À̹ø °Ü¿ïÀº À¯³­È÷µµ Ãä°í ´«ÀÌ.../ ÀÓ»óÁ¾ ±¹¸³½Ä·®°úÇпøÀå
ű¹ º´¿øµé, ÇØ¿Ü»ç¹«¼Ò µÎ°í ÀÇ·á°ü±¤°´ À¯Ä¡
Áö³­ÇØ Å±¹À» ãÀº ¿Ü±¹°ü±¤°´Àº 21%³ª Áõ°¡.../ Á¤º´Èñ Áö»çÀå
"¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾ó±¼µé ¸ð¾Æº¸´Ï Ä£¼÷Çϳ×~"
¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¾çÇÑ »îÀÇ Ç¥Á¤À» ÇÑ ´«¿¡ ¿³º¼.../ Á¤Ã¥±âÀÚ ¹Ú±âÅÂ
¾Æ¼¼¾È¿¬Àç
Á¤µµ¿¬ ¸ñ»çÀÇ Å±¹ À̾߱â 'Ä¡¾Ó¸¶Ą̀ç'
ű¹ ºÏºÎ¿¡ À§Ä¡Çϰí Àα¸´Â ¾à 160¿© ¸¸¸íÀ¸·Î.../ Á¤µµ¿¬ ¸ñ»ç
¹Ì¾á¸¶ ¿©Çà, Ǫ¸¥ ¹°ÀÇ µµ½Ã
ÇØ¹ß 1300¹ÌÅÍÀÇ ÇìÈ£¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷·Î µ¿³²ÂÊÀ¸·Î.../ ¹ÚÇѼ­ ±âÀÚ
Çʸ®ÇÉ, Á×±â Àü¿¡ °¡ºÁ¾ß ÇÒ ¿©ÇàÁö 30¼±(16)
¿©Çà¿¡ ÀÖ¾î ³¯¾¾´Â ÂüÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.../ À̱â±Ù ±âÀÚ
´ë»ç°ü °øÁö»çÇ×
Àεµ³×½Ã¾Æ ÁÖÀç ±è¿µ¼± ´ë»ç, µ¿Æ÷ ½Å³â»ç
¹ÚÀçÇö Àü ´ë»ç, ¿Ü±³¿ø ¾Æ¡¤Å¿¬±¸ºÎÀå ÀÓ¸í
½ÅÀÓ ÁÖ Å±¹´ë»ç, ÀüÀ縸 îñ±¹Á¤¿ø 1Â÷Àå ÀÓ¸í
ÃÊ´ë ¾Æ¼¼¾È´ëÇ¥ºÎ ´ë»ç¿¡ ¹é¼ºÅà ±³¼ö ÀÓ¸í
Àεµ³×½Ã¾Æ ´ë»ç°ü-±è¿µ¼± ´ë»ç ½Å³â Àλç
¾Æ¼¼¾È±³¹Î¼Ò½Ä
ű¹ ÇÑÀÎȸÀå, ä¾ð±â Àü ºÎȸÀå ´ç¼±
Àεµ³×½Ã¾Æ ÇÑÀÎȸ ½Å±â¿± ȸÀå ½Å³â»ç
Àεµ³×½Ã¾Æ ÇÑÀÎȸ, ½Å±â¿± ½ÅÀÓ È¸Àå ´ç¼±
Àç ű¹ ÇÑÀÎȸ, 12¿ù 28ÀÏ ÇÑÀÎȸÀå ¼±°Å
¶ó¿À½º ÇÑÀÎȸÀå, "´ë»ç°ü Àοø È®Ãæ ½Ã±Þ"
¸¹ÀÌ º» ´º½º
1
Àεµ³×½Ã¾Æ ÀüÅõ±â »ý»ê Áö¿¬¡¦Çѱ¹ ÀÚ±Ý Á¶´ÞÀÌ ¿øÀÎ?
2
¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ ù Àç¿Ü°ø°üÀå ȸÀÇ °³¸·
3
ű¹-¶ó¿À½º Á¤ºÎ, Ä¡¾Ó¸¶À̼­ ȸÀÇ °³ÃÖ
4
¹Ì¾á¸¶ ´ëÅë·É, 47³â ¸¸¿¡ ¹Ì±¹ °ø½Ä ¹æ¹®
5
º£Æ®³², »ç¹«Á÷ Á÷¿ø ±Þ¿© Áö¼ÓÀûÀÎ »ó½Â¼¼
6
Á¤È«¿ø ÃѸ®, ű¹¼­ ¹°°ü¸® ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³ ÆîÃÄ...
7
ÄÚÆ®¶ó, ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚ±â¾÷ ºñ¼öµµ±Ç Àη ä¿ë ³ª¼­..
8
´ë¿ìÀÎÅͳ»¼Å³Î, ¹Ì¾á¸¶ »ý»ê °¡½º 7¿ùºÎÅÍ º»°Ý ÆÇ¸Å
9
ÄÚÀÌÄ«, 2013³âµµ ¿øÁ¶ Á¶´Þ¼³¸íȸ °³ÃÖ
10
¾Æ½Ã¾Æ³ª, À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê º¸È£ ¾ÕÀå
¾Æ¼¼¾ÈÃàÁ¦/Àü½Ãȸ
º£Æ®³², Ä¿ÇÇ ÁÖ¿ä »ý»êÁö '´Ú¶ô' ÃàÁ¦ °³ÃÖ
°Ý³âÁ¦·Î ¿­¸®´Â Á¦ 4ȸ 'Ä¿ÇÇ ÃàÁ¦'°¡.../ ºñ³ªÅ¸ÀÓÁî
¶ó¿À½º Å¿·ç¾Ó ÃàÁ¦, À̹øÁÖºÎÅÍ ½ÃÀÛ
¶ó¿À½º ¿ÁÆÇ»ç¿Í º¸Æ®·¹ÀÌ½Ì ÃàÁ¦
Çʸ®ÇÉ '¸¶½ºÄ«¶ó Æä½ºÆ¼¹ú' °³ÃÖ
Çʸ®ÇÉ, Çâ±â °¡µæÇÑ ²É ÃàÁ¦ ±â´ë ¸¸¹ß
¶ó¿À½º Âü¼±±â°£ Ä«¿ÀÆÇ½Î, ³»´Þ 2ÀϺÎÅÍ
¼÷¹Ú&½Ä´ç
Ŭ·´¸Þµå, 12¿ùºÎÅÍ ÁöÁ¤ÀÏ Æ¯°¡ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ÁøÇà
Àü¼¼°è °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î Áö¿ª¿¡ 80¿©.../ ¹Ú¿µ·¡ ±âÀÚ
ìÔÒù, 80³â ¿ª»ç¸¦ °£Á÷ÇÑ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Áý
Ýï ´ëÇ¥ º¸¾ç½ÄÀε¥, 'Çø¿À À½½Ä' À̶ó´Ï?
¸»Ö¤, ºñÅͰíµå ¿ä¸® Àü¹®Á¡ 'Fu Kua'
¾ç°ï ÇÑÀνĴç, '¹Ì¾² ±èÄ¡' ¾Æ¼¼¿ä?
¿­´ë°úÀÏ&¾ßä
µÎ¸®¾È ¦Åü ¶ó¿À½º °úÀÏ '¸·¹Ì'¡¦¸ÀÀº?
µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ű¹°ú ¶ó¿À½º µî¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¿­´ë°úÀÏÀÌ »ý»êµÈ´Ù.../ À±¸íÇö ±âÀÚ
Çѱ¹¿¡ ±èÄ¡°¡ ÀÖ´Ù¸é ¶ó¿À½º´Â À̰ÍÀÌ
¿­´ë°úÀÏÀÇ ¿©¿Õ '¸Á°í½ºÆ¾'ÀÇ ±Íȯ
¼¼»ó¿¡¼­ óÀ½º¸´Â '¸·¸óÄ«ÀÌ'ÀÇ ¸À
¾çÆÄ½â´Â ³¿»õ°¡ ǮǮ, °úÀÏÀÇ È²Á¦
'¿»·Î¿ì Ǫµå'·Î ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¸é¿ª·Â ³ôÀ̱â
¹®È­&¿¬¿¹
ű¹ À×¶ô ÃѸ®, °¡¼ö ½ÎÀÌ(PSY)¿¡ Å« °ü½É
´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä Âü¼®Â÷ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ.../ ¹ÚÇѼ­ ±âÀÚ
¿ì¸é ¼±»ý Àú¼­, ¾Æ¸¶Á¸ 2012 ¿¬°£ º£½ºÆ®¼¿·¯
½ÎÀÌ '¿Á°ü¹®È­ÈÆÀå', ±è±â´ö 'Àº°üÈÆÀå' ¼öÈÆ
Á¾Æí Àâ´Â 'Á¦2 Á¾Æí' Ãâ¹üÇÑ´Ù°í?
ÇÇ¿¡Å¸, ¼ö»ó±â³ä Ưº°Æ÷½ºÅÍ °ø°³
'°­³² ½ºÅ¸ÀÏ' ű¹ ¹öÀü '±ô³­ ½ºÅ¸ÀÏ' Æø¼Ò
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¾Æ¼¼¾ÈÅõµ¥ÀÌ | Á¤±â°£Ç๰µî·Ï °æ±â ¾Æ 50215 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï 142-06-22412 | Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í ¿ëÀΠóÀÎ 0092
[ÆíÁý±¹/µ¿³²¾ÆÃëÀ纻ºÎ] Sisattanak, Vientiane Capital, Lao P.D.R 070-4671-1196 | MP(856)20-5656-5278 | KOREA MP 010-9570-8883
Copyright ¨Ï 2008 LAOKOREA & ASEANTODAY. All rights reserved. mail to webmaster@aseantoday.kr